Detta har hänt:
Jag tänkte gå till moskén och be i kväll. Vill du följa med?
Jag har väntat på att du ska fråga.
Har de lyckats knäcka Farik än?
Acceptera det, min vän. Allt du har gjort har varit förgäves.
-Vi ses snart och firar i Kanada. -Jag borde bli den nya ledaren.
-Få hem agenten från Sudan. -Nåt har hänt. CNN tänker visa det.
Jag är den nya agenten.
Det är tre adresser här till nedlagda sjukhus. Jag ska säkra ett av dem.
-Jag måste skaffa en FIM-92B. -Jag ordnar det inom två dygn.
Den jäveln är en tjuv. Han försöker sälja på oss en jävla brevpress!
-Varför undanhöll du information? -Vi tänker inte ge dem en missil!
YMCA på Hope Street. Skåp nummer 67.
Det är Fariks gömställe. Det ska finkammas.
Det var inget säkert gömställe.
Jag trodde att det skulle gå fort, men så blev det inte.
Inte illa.
Vi har klonat verifieringen, men url:en gäller inte längre.
Teknikerna försöker spåra hemmaservern-
-men båda webbsidorna har stängts så fort man har besökt dem.
Min flickvän sa att du kom förbi.
Du pressade henne att skriva på ett sekretessavtal. Nu är hon livrädd.
Bra. Det borde hon vara.
Hon är civil, och du blandade in henne.
-Hon måste förstå följderna. -Du gick bakom min rygg.
Du borde ha bett mig att ta in henne eller gett mig avtalet.
Varför det? Du har annat att tänka på.
Bakgrundsinfo om dina nya polare. Charmigt gäng skadade människor.
Wilhelmina van der Hulst.
Det är ett hälsocertifikat för prostitution i Amsterdam.
-Hon var hora. -Eskortflicka. Det är lite finare.
Benito Velasquez. I hans ögon är de som vilket gäng som helst.
Det står inte så mycket om Salim.
Föräldrarna emigrerade till London under kriget mellan Iran och Irak.
MI5 håller på att undersöka hur han blev radikal.
Har vi ordnat ljud och bild på sjukhuset?
-Teknikerna jobbar på det. -Bra.
-Hej. -Legitimation, tack.
-Vad är resans syfte? -Jag ska träffa min fästman...
...och få träffa hans föräldrar för första gången.
-Lycka till. -Tack.
Hej, Marcus. Hur är det med dig?
Vänta! Ge mamma en puss.
Vi ses sen.
"På Uppståndelsens dag skall Allah döma mellan er."
"Och han ser vad ni gör."
Utrikesdepartementet, Washington D.C.
Menar du att regeringen tänker släppa en av våra farligaste terrorister?
Vi ska inte släppa nån. Vi förflyttar fången till en bättre lämpad plats.
Saad Bin Safwan, även kallad Faris al-Farik.
Han är efterlyst i sitt hemland.
Vi utlämnar honom enligt hans regerings önskemål.
Vad har ni blivit lovade? Mer samarbete i kriget mot terrorismen?
Extrapris på olja i en månads tid?
Ni anar inte hur sånt här känns för soldater på krigets frontlinje.
Prata inte om frontlinjen. Jag har varit ute i fält för CIA.
Jag är bara här för att visa välvilja.
Vi kunde gripa honom tack vare er, så vi var skyldiga er ett möte-
-men det här rör inte er.
Justitiedepartementet och FBI saknar behörighet att besluta över fången.
Det här rör rikets säkerhet.
Vi har använt alla lagliga förhörs- tekniker, och även vissa tveksamma.
Men den här jäveln går inte att rubba.
Vad föreslår ni? Ska vi hålla honom inlåst i 40 år?
-Det är dags att kasta ut regelboken. -Saudierna ska alltså tortera honom.
Hallå?
Ilija?
Du skrämde halvt ihjäl mig!
-Vi klarade det. -Vancouver, nu kommer vi.
Dra åt helvete, ondskefulla välde! Dra åt helvete, USA!
Varsågoda. Tack, tack, tack.
-Vad har du? -Jag måste skaffa 45 kilo RDX.
Det är det kraftfullaste sprängämnet vi har i vår arsenal.
Bara chockvågorna kan få en hel byggnad att rasa.
Al-Qaida vill ha det, och du måste ordna fram det.
Gör inte som du gjorde med missilen. I så fall blir jag avslöjad.
Hör här.
Vi kan inte ge en terrorgrupp en sån mängd sprängämnen.
Om vi bara fortsätter lite till kan vi avslöja hela gruppen.
Jag kanske kan ordna overksamma ämnen.
Nej, vi kan inte förfalska nåt.
Den kvinnliga misstänkta är sprängämnesexpert.
Nej. Riskerna är för stora.
För fallet eller för din karriär?
Svaret är nej.
Är det förstått?
Helt och hållet.
Tack så mycket.
Hur kan jag stå till tjänst, min vän?
Har du den arabiska tidskriften Janatullah?
-Förlåt? -Janatullah.
"Guds paradis". Den skulle finnas här.
-Vem är du? -Jag heter Ilija Korjenich.
Jag skulle söka upp dig om jag behövde hjälp.
-Vem var din amir i Bosnien? -Hamza Bin Ali innan han blev dödad.
-Vad hette hans söner? -Han hade inga.
Hans döttrar hette Zaynab och Haneefa.
-Var svor du trohet till jihad? -Mötesplatsen i Zenica.
Vad kan jag hjälpa dig med, min bror?
-Jag måste ta mig ur Kanada. -Du sitter på ett plan i morgon.
-Jag måste hinna reda ut saker först. -Du har inte tid.
Knyt ihop alla lösa trådar och kom tillbaka i morgon kväll.
Jag behöver en bild till ditt nya pass.
Le, min bror. Du vill väl inte se ut som en terrorist?
-Slappna av. Vad är du rädd för? -Precis allt.
Vad är det?
Vi har fått order från brödraskapet. Vi måste skaffa RDX.
-Ett sprängämne, va? -Ja, militärt.
Det brukar även användas för att riva byggnader.
Trafikplatsen i East L.A. Staden river hus för att bygga en ny påfart.
Maravilla har folk över hela platsen.
Hur tar vi dem?
Underrättelsetjänstens anläggning, Saudiarabien
Än är det inte för sent, vet du.
Om jag får användbara uppgifter får du komma tillbaka till USA.
Hajjaj är ett riktigt proffs.
Han kan tortera folk tills de nästan, men bara nästan, dör.
Du kommer inte att dö, men du kommer att önska att du var död.
Det finns ingen kraft eller styrka genom nåt annat än Gud.
-Hallå? -Hej, min son.
Förlåt att jag inte har ringt. Jag har varit upptagen.
Jag ringde inte för att få höra ursäkter.
Vi har goda nyheter. Vi har hittat nån.
Jag och din mamma har hittat en flicka åt dig.
Hon är rar. Hon läser till läkare och heter Farah Al-Askari.
Hon växte upp i USA. Familjen är högt uppsatta i Bagdad.
De står på god fot med Iraks nya regering.
Den nya USA-styrda regimen, menar du?
Hon är en god muslim. Äktenskapet skänker heder till båda familjerna.
Jag har sagt gång på gång att jag inte är redo att gifta mig.
-Inte redo eller inte villig? -Lyssna på mig...
Lyssna själv. Det är redan bestämt. Du ska träffa Farah.
Om ni kommer överens ordnar våra familjer bröllopet.
Okej. Jag kan träffa henne om du blir nöjd då.
Hur kan du veta att killen kommer att hjälpa oss?
Jag körde honom på hans första uppdrag för gänget.
Han skulle skjuta nån på 8th Street. Flaco sköt men missade.
Då sköt tre av dem tillbaka. Jag körde in i dem och dödade målet.
Jag lät Flaco ta äran för det.
Han är skyldig mig en gentjänst.
Gå inte för långt bort, Brandon. Ta hand om din syster.
Ha det så kul.
Hur är läget?
-Det här är min kompis Darwyn. -Jag gillar namnet.
Starkast överlever, va? Är du också muslim?
-Gör det nåt? -Nej, ni gillar ju också Jesus.
-Inga problem. -Skönt att höra.
-Vad kan jag göra för er? -Vi måste låna lite utrustning.
Låna? Vad då för utrustning?
RDX.
-RDX? -Du hörde vad jag sa.
-Hur mycket snackar vi? -45 kilo.
Vet du hur noga det bevakas?
På byggplatsen, ja. Men inte vid Maravillas hemliga lager.
Jag vet inte vad du pratar om.
Det ryktas att det har smugglats ut RDX i ett och ett halvt års tid.
Det räcker till att spränga ett helt kvarter på 8th street.
-Du vet inte vad du ber om. -Jo då.
Du hade inte varit vid liv i dag om jag hade berättat vad som hände.
Du har mig att tacka för ditt liv.
-Tack. -Varsågod.
Jag menar inte bara för det här. Tack för allt.
Under väldigt lång tid... kände jag ingenting alls.
Det var som om jag var död.
Tack vare dig känner jag mig levande.
Den där boken är jättebra.
Den krossar många fördomar om muslimska kvinnor.
-Okej, jag ger den en chans. -Den är väldigt inspirerande.
För mig var det den som avgjorde saken.
-Är du muslim? -Jag konverterade för tre år sen.
-Du är förvånad. -Förlåt. Du ser bara inte ut som...
-En arabisk kvinna med slöja? -Ja.
Jag har visst en del egna fördomar.
-Jag heter Gayle. -Mina. Trevligt att träffas.
Jag tänkte gå och köpa kaffe. Vill du följa med?
Ja, det gör jag gärna. Bäst att du betalar för boken.
Ge mig namnen på dina kontakter inom al-Qaida.
Dra åt helvete, ditt as.
Vet du vem jag är döpt efter? Al-Hajjaj.
Generalen som torterade kharijiterna för 1 300 år sen.
Många muslimer ser honom som ett monster.
Men han räddade islam undan extremisterna.
Du är bara kharijiternas nya ansikte och förtjänar att möta samma öde.
-Varifrån är du? -Nederländerna.
En stad som heter Amstelveen. Det är en förort till Amsterdam.
Får jag ställa en personlig fråga? Varför blev du muslim?
Min familj var väldigt liberal. Vi hade pengar och frihet.
Vi hade inga regler. Allt som kändes bra var tillåtet.
Jag gjorde vad jag ville. Festade, knarkade, hade sex...
Jag hade roligt, men det tog över mitt liv.
Efter en stund började jag känna mig vilsen.
Jag träffade en muslimsk kvinna från Turkiet som jobbade i mataffär.
Jag tyckte synd om henne som behövde bära sjal.
Hur kan nån bli så hjärntvättad?
Jag började fråga henne saker och prata med henne.
Då började jag förstå att det kanske var jag som var hjärntvättad.
All "frihet" i västvärlden gjorde mig inte lycklig.
Den gjorde mig till en slav under modet och sminkindustrin.
En slav under män.
Sen läste jag Koranen.
Jag upptäckte att islam skänker kvinnor värdighet.
Från islam fick jag veta att mitt värde sitter i min själ.
Då blev jag fri på riktigt.
Hej, jag heter Farah. Du måste vara Salim.
-Nåt att dricka? -Mineralvatten, tack.
En vodka martini. Utan oliv.
Dricker du?
Jag vet att det är förbjudet, men jag har jobbat ett tolvtimmarspass.
En kille hade ett cykelstyre uppkört i näsan.
Tro mig, jag behöver ett glas.
Jaha...
Mina föräldrar sa att du jobbar här, men du pluggade i Europa.
Ja, jag är elektroingenjör. Jag tog examen i London.
Jag älskar London.
Har du varit på Veeraswami? De har fantastisk currykyckling.
Jag tror inte att den restaurangen är halal.
En vodka martini och mineralvatten.
Gayle. FBI, sätt dig i bilen.
Kör.
Vad är det som händer?
Vi håller på att utreda din nya kompis.
Hon har hittat dig, alltså har hon börjat misstänka Darwyn.
Herregud.
Nästa gång hon hör av sig avlyssnar vi samtalet.
Nej, jag går inte med på det här. Jag tar med min son till Omaha.
Vi kommer inte tillbaka förrän det är över.
De skulle ana oråd. Då kan du lika gärna skjuta Darwyn själv.
Det ordnar sig.
Från och med nu jobbar du med oss.
Jag måste hålla koll på tiden. Jag ska titta på fotboll med kompisar.
Barcelona mot Arsenal.
-Jag älskar Ronaldinho. -Gillar du fotboll?
Jag har spelat sen jag började skolan.
Jag spelade för damernas a-lag på Dartmouth.
Jag har aldrig träffat en tjej i USA som gillar fotboll.
-Spelar du fortfarande? -Inte för nåt lag.
Jag ska kanske träna ett flicklag på ett muslimskt ungdomsläger i sommar.
Damfotboll på ett muslimskt läger?
Det är USA. Islam blomstrar för att vi håller på att integreras.
Man behöver inte ställa sig utanför samhället som muslimerna i Europa.
Det är inte muslimernas val i Europa. Vi tvingas till det.
Du verkar tycka att amerikanska värderingar är som de muslimska.
Islam är det enda som kan rädda amerikanerna från självdestruktion.
Tror du verkligen på det?
Självklart.
I så fall...
Förlåt att jag frågar, men vad gör du då i USA?
I Los Angeles, av alla ställen. Snacka om hedonism och materialism.
Sanningen att säga...
...har jag alltid varit masochistisk. Så du borde akta dig för mig.
-Allt som det ska? -Ja.
Det var mina kompisar. Förlåt, men jag måste faktiskt gå nu.
Jag sträckte inte ut handen.
Jag ville inte kränka dina fundamentalistiska värderingar.
Det borde täcka notan.
Jag har en överraskning åt dig.
Det är cevapi. Jag tänkte att du kanske ville ha en smak av Balkan.
-Var fick du tag i den? -Jag hittade en bosnisk restaurang.
De har cevapi, burek... Alla dina älsklingsrätter hemifrån.
Det är ett tecken. Det är meningen att vi ska vara här tillsammans.
Förlåt mig. Jag är tvungen.
Jag är tvungen.
Förlåt mig.
Hajjaj steriliserar ståltråden. Du får inte dö av urinvägsinfektion.
Du tuppar nog av efter några sekunder. Det gör de flesta.
Men varje gång du urinerar kommer det att brännas.
Det måste inte vara så här. Du kan sätta stopp när du vill.
Och förstöra ert lilla roliga?
-Jag vill inte vara tråkig. -Tror du att jag njuter av det här?
Amerikaner avskyr sån här skit.
Men jag bryr mig faktiskt inte, för det var ni som kastade handskarna.
Jag gör saker jag föraktar mig själv för. Det klandrar jag er för.
Allihop.
Samarbeta, så ser jag till att Hajjaj slutar.
Jag förstår honom.
-Va? -Hajjaj.
Jag förstår honom.
Han gör det han känner att han måste.
Men ni amerikaner är så självupptagna.
Ni vill hellre analysera era skuldkänslor än segra.
Därför kommer vi att vinna och ni att förlora.
Fint tal. Japanerna sa säkert nåt liknande innan vi bombade Hiroshima.
Vad händer?
Det undrar jag också. Var det här uppgjort?
Inte vad jag vet.
Det ska du snart få veta.
-Vad gör han? Jag hör inget. -Ring Russell.
-Häftig leksak. -Jag fick den av min förra shejk.
-Tror du att vi är avlyssnade? -Man kan aldrig vara nog försiktig.
-Vad gör vi här? -Vi ska skaffa sprängämnet RDX.
Benny har lett oss till ett hemligt lager som tillhör Maravilla.
Vi ska ta det i kväll.
Har du utrustning så att du kan testa materialet på plats?
-Vad ska vi ha det till? -Det angår inte dig.
Brusgenerator?
Vart fan ska han?
Jag har inte godkänt... Skugga honom och hör av dig!
Lägg dig i den vänstra filen. Snabbfilen.
Slå på varningsblinkersen och sakta ner till 50 km/h.
-Vad är det som händer? -Jag tror att nån följer efter oss.
-Fan. Vad håller han på med? -Vet inte.
-Kör över till hans fil. -Då upptäcker han oss definitivt.
-Vi tappade bort honom. -Han gjorde sig av med oss.
Stäng av varningsblinkersen och kör i normal hastighet.
-Jag ser ingen. -Jag inbillade mig säkert bara.
Flaco sa att vakten i kväll är festkillen Ritchie the Pig.
Han drar alltid hem till nån tjej och stannar där hela natten.
Inte särskilt riskabelt. Ingen stjäl från Maravilla på deras hemmaplan.
Förutom vi.
Vänta. Musik...och nåt annat.
Det skulle ju inte vara nån här!
Ritchie gör som vanligt, han gick bara inte härifrån.
-Vi borde sticka. De vet vem jag är. -Vi dödar dem och tar sakerna.
Då drar vi till oss polisens uppmärksamhet.
-Har du hijaben med dig, Mina? -Ja.
Lyssna noga nu. Ni som inte kan spanska håller tyst.
Du skulle bara våga komma, din jävel.
Håll käften, annars får du hans hjärna över hela tuttarna.
Håll för hennes ögon!
Du tittar neråt.
Om hon ser nåt, dör hon.
Håll käften!
Det är RDX.
Vad sa jag till dig? Nästa gång skjuter jag dig i ansiktet.
Jag dödar er när jag får reda på vilka ni är!
-Varför hålla det hemligt? -King Kobras hälsar.
Vi kommer att döda er!
Salam alaikum, min bror.
-Ge mig biljetten. -Jag har goda nyheter.
Papperen är klara, men jag fick ett mejl från Ulama.
De vill att du stannar i Vancouver tills vidare.
Du sa ju att jag måste åka direkt.
Bröderna har bestämt att du gör mer nytta här.
De har nåt på gång i Los Angeles. Dina kunskaper kan behövas.
Slappna av, min vän. Du kanske får stanna i Vancouver i flera månader.
Ge mig den jävla flygbiljetten!
Du är en stark man. Jag är imponerad.
Men jag undrar hur mycket din fru och dotter skulle tåla.
Min bror. Vi ska få ut dig härifrån.
Vänta.
Du sa att det inte fanns nån gud. Att det jag kämpade för var en lögn.
Nu får du reda på sanningen.
Han förtjänar ingen barmhärtighet. Låt honom förblöda.
Skynda er. Det är fler soldater på väg.
Gav du dem sprängämnena? Är du inte klok?
Jag kan inte riskera ett misstag nu när vi är så nära.
Jag kanske inte har så mycket erfarenhet av att vara ute i fält-
-men jag vet att du har fattat fel beslut.
-Vad fan är det som händer med dig? -Det är du som är problemet.
Du har bara haft hand om fallet i ett par veckor och har redan sabbat allt.
Det enda du har visat att du kan är att få folk dödade.
Jag vill inte oroa mig för både dig och bovarna.
Nu räcker det! Det här handlar inte om mig eller mina beslut.
Det handlar om dig och din sympati för dina muslimska bröder...
-...som har förklarat krig mot oss. -Våga inte säga så! Förstått?
Jag riskerar mitt liv varenda dag. Våga inte tvivla på min lojalitet!
Jag är muslim och amerikan.
Det jag gör varje dag gör jag för min gud och mitt land.
Förklara för mig hur stora mängder RDX i sociopaters händer-
-tjänar Gud och ditt land.
Strålskyddsanläggningar.
Va?
Jag kollade sjukhuset vi säkrade och jämförde det med de två andra.
Alla har en sak gemensamt: Strålskyddsanläggning.
De tänker spränga en atombomb.
Fattar du nu?
Vi måste kolla varifrån bomberna kommer och stoppa dem.
Jag måste stå på god fot med brödraskapet tills vi vet det.
Varför sa du inget?
Jag står mitt i den här skiten.
Jag ska ha kontroll över fallet.
Okej. Eftersom du har så mycket kontroll över fallet...
...kanske du kan förklara för mig varför en av dina kumpaner...
...plötsligt har blivit så intresserad av ditt liv?
...en inspelning som visades i dag av Al Jazeera.
Filmen visar ett anfall mot en häktesanstalt i Saudiarabien.
En eldstrid utbröt mellan militanta och saudiska säkerhetsstyrkor-
-på en statlig anläggning i landets västra provins.
Målet var att frita al-Qaida-fångar, varav en var Saad Bin Safwan-
-som greps av USA efter ett misslyckat kemiskt anfall.
Filmen hyllar Bin Safwans mod och meddelar att han dog i anfallet.
Som högt uppsatt al-Qaida-medlem var han en värdefull källa.
Ett bakslag i kriget mot terrorismen. Att en välkänd terrorist-
-som man trodde fanns i USA dödades i Saudiarabien, har väckt reaktioner.
Varken Pentagon, utrikesdepartementet eller Vita huset kommenterar saken.